司会は・・・
ケリーセンターで行われた日本旅行主催のパーティで司会を担当させて頂きました。
北京に初雪が降った日に行われましたが、夜のパーティには７００名近くの方が参加され、
京劇、よさこいソーラン、津軽三味線など迫力のあるアトラクションが行われ盛り上がりました。
旅行業界はSARS、デモなどで大きな影響を受けてきましたが、昨年末頃から盛り返しています。
日本から中国への旅行者は勿論、中国の人がもっと旅行先として日本に興味を持ってもらえるよう
日本の観光地も力を入れているそうです。
今回は日本語と中国語で一人司会を進めていくという形でした。
原稿は日本留学経験のある中国人友に手伝ってもらい中国語に訳し、
ピンインを辞書で全部調べ、あとは念仏のようにひたすら声に出して練習しました。
といっても中国語部分は つたない訳ですが。
機会を与えてもらって嬉しく思います。
声をかけていただいたTさん、Kさん 有難うございました！
頭大きめ香港マダム （イメージ）
コメント
現在、中国語の勉強をしております。
私も会社主催の総会やイベントの際の
司会の業務を時々行います。
いつか、私も中国語でも司会をやってみたいです。
投稿者: ミナ | 2007年12月12日 13:17
ミナさん
コメントありがとうございます。
ブログ拝見しました。日本かえりたいなーと思いました。
加油加油！
投稿者: sumi | 2007年12月13日 08:22
あらーすみさん。（←なぜかおばさん口調）香港マダムぶり、美しいじゃありませんか！！
それにしても中国語と日本語の一人司会、すごいね～～。
私なんか、とりあえず続けているスペイン語ぜんぜん上達してませんよ（涙）
投稿者: ひらさん | 2007年12月13日 20:42
こんにちは
プレオリンピックの記事楽しく拝読させて頂いております。
７００名の前での司会、さすがプロですね。すごい～。
延辺日本人会忘年会は１５日終了でしたが、参加者５２名、司会はなんと私でした（苦笑）。
当日は北京からも３名の参加者がありましたよ。
年末まだまだ司会でお忙しいと思いますが、応援しております。加油！
投稿者: やっさん | 2007年12月18日 10:47
あーら ひらさん。
香港マダム・・・いいですよね。
今度一緒にアフタヌーンティでもしませう。ほほ。
そして私の中国語はかなり怪しいと思います。
やっさんサマ
ありがとうございます。そして司会お疲れ様でした。延辺は寒そうですね！
暖かくして体調を崩されませぬよう。
投稿者: sumi | 2007年12月19日 18:12